American ve British İngilizcesindeki farklılıkları paylaşmaya devam edelim;

British                  American                        Turkish

post                      mail                                  Posta, mail

autumn                 fall                                   Sonbahar

film                      movie                               Film

solicitor               lawyer / attorney             Avukat

queue                  line                                   Sıra

petrol                  gas                                   petrol

book                   make reservation            reserve yapma / ayırma

newsagent           news-stant                      agenta/gazete bayii

single ( ticket)     one-way                          gidiş

car park              parking lot                      araba parkı

hand bag             purse                               cüzdan , çanta

railway                railroad                           demiryolu

lorry / van           truck                               kamyon / traktör

timetable            schedule                          program, tarife

forthnight            two weeks                       iki hafta

holiday               vacation                           tatil

hoover               vacuum cleaner               elektrikli süpürge

black or white ( for coffee )  with or without milk        sütlü / sütsüz

garden             yard                                  bahçe

nought             zero                                   sıfır

Hello, is that John ?         Hello, is this John ?    Merhaba, John 'mu ?

Have you got a car ?       Do you have a car ?      Araban var mI ?

realise             realize                            farkına varmak

colour              color                               renk