IDIOMS 1
Bir dilde, deyim kullanımı dilin bilinme gücünü belirler. Kendi dilimizde hatırlayalım bu deyimleri ne kadar sık kullandığımızı. Mesela, sudan çıkmış balığa dönmek, bardaktan boşanırcasına yağmurun yağdığını söylemek gibi. Bu çalışmamızda bu gibi deyimleri bulacaksınız.
1. If you feel "Like a fish ________ water" you feel in the wrong place.
a. at
b. below
c. out of
d. above
Answer ; c.doğru cevap, "like a fish out of water" , bulunduğu yere yabancı hissetme durumlarında kullanılır.
2. His name definitely rings ________, although I can’t put a face to it.
a. a memory
b. a opinion
c. a bell
d. a watch
Answer ; c . Bir şeyin size tanıdık gelmesi anlamında kullanılan " ring a bell / çağrıştırıyor, tanıdık geliyor " .
3. Why don't you take your umbrella with you - it's raining cats and dogs !
a. It's very cold
b. It is raining a little
c. It will rain soon
d. It's raining heavily
Answer ; d . aşırı yağmur yağdığında kullandığımız deyim ; " it is raining cats and dogs ".
4. I'm very suspicious of this deal. I can smell ________
a. a rabbit
b. a rose
c. a rat
d. a fish
Answer ; c. Bir şeyden şüphe duyma anlamında " smell a rat " .
5. To "_______ around the bush" is an idiom which means to avoid
speaking about something directly.
a. kick
b. beat
c. talk
d. look
Answer ; b. birşey hakkında direkt konuşmaktan kaçınma anlamında kullanılan ; " to beat around the bush "
6. If you make fun of someone, you "pull his or her ________.”
a. arm
b. head
c. leg
d. toe
Answer : c. biriyle dalga geçme, birini espiri konusu yapma anlamında " pull her leg " .
7 'There's no smoke without _______’.
a. matches
b. cigarettes
c. burning
d. (a) fire
Answer : Ateş olmayan yerden duman çıkmaz anlamında " without a fire "
8. If you memorise something, for example a poem or speech so you know
it without reading it, you learn it by ________.
a. memory
b. heart
c. eye
d. mind
Answer : Ezberleyerek, ezbere anlamında " by heart "
9. If you tell the truth after initially lying, you ________.
a. come clean
b. go clean
c. come dirty
d. go dirty
Answer : Temize çıkma anlamında " come clean "
10. "People who live in glass houses ________".
a. shouldn’t walk around naked.
b. should always buy curtains.
c. shouldn’t throw stones.
d. clean their windows regularly.
Answer : Kendimizde olan bir hatadan dolayı başkasını eleştirmemeliyiz " We shouldn't
criticise someone for having a fault if
we have the same fault ourselves. / shouldn't throw stones.
11. "He’s turned over a new leaf" What has he done?
a. He’s made a new start, promised to be better.
b. He’s taken an interest in gardening.
c. He’s started a new job.
d. He’s been collecting insects.
Answer : a. Someone decided to turn over a new leaf when he got out of
prison / Yeni bir hayata başlama.
12. If you’ve been ‘burning the candle at both ends’, you have _________.
a. been having lots of dinner parties.
b. working hard and going to bed late.
c. going to church a lot.
d. experimenting with new recipes in the kitchen.
Answer : Bir işte sıkışma ve bitirmek zorunda olma anlamında " you have work hard ang
going to bed late.
Source : BBC / British Council
